I suggest: My using a British accent is not becoming. My use of a British accent is not becoming. Your first example (with 'me') is becoming more acceptable but remains casual.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.