It is not grammatical at all and both die and dies are possible.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Even though the grammar may seen incorrect, the proverb itself is not grammatically incorrect. Poetic license allows you to mess around with the grammar, to a certain extent obviously. Seems fine!