" is used, but not that often. It sounds like something my grandmother would say. "May it rain tomorrow" only works as an invocation, sort of like "May you find peace in the next life" or "May it rain tomorrow so as to bring prosperity to your village".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.