[/nq] Traditionally, "can" referred to ability and "may" to permission. Today it is common to use "can" to include both ability and permission, leaving "may" for possibility. You will not usually see the same person using "can" for permission and also using "may" for permission.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.