The rule I learnt was that if Mary and Jane jointly own the books it should be "Mary and Jane's books", whereas if they each separately own different books it should be "Mary's and Jane's books".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.