I would say that this is a scientific use of the term 'behaviour' from psychology. If you substitute 'traits', which is in the same scientific word-category, it should feel more acceptable to you. I have no problem with the plural 'behaviours' in any scientific context.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.