If you were phrasing your question as an indirect question, you could ask, "Can you tell me what your name means?"
Incidentally, the question mark goes with the direct question "Can you tell me?" not the reported (indirect) question about the name.There is no question mark in "I'd like to know what your name means."