Making advances to/toward

After catching his boss making advances to/toward his girlfriend at a party at work, a friend of mine made a big scene which/that got him fired.

- to or toward?

- which ot that?

- Is the sentence correct and does it read well?