My "guess" is that he was referring to the size of her *******. The message from the sweatshirt was to guess the size rather than to be so bold as to ask. Not sure what, exactly, the thyroid has to do with all this - I'm a male.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.