"Conducts" is correct. "Makes an experiment" would be understood, but some might think you're talking about "setting up" the experiment, and not including the "running" of it or the analysis of the results.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.