He makes money out of/from me. I sell it to him for 50 and he sells it to his friend for 70. -- "out of" is most natural to me in informal English. "off" is common but substandard in my opinion. "on" feels unusual.
1 How come he gets to choose the side of the bed he sleeps on? -- OK in informal English (apart from the missing question mark).