Good question! In the expression "made after" in the example sentence, the word "made" means something close to "ran". "The police ran after him" does not contain a phrasal verb.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
In your latter example "he made it with her", couldn't we say that "it" is a mere pronoun, used out of modesty so that you don't have to write "he made LOVE" or whatever?