I'm not sure that there's a firm distinction between them, but I would think of make to as indicating an actual intention, while make as if to could indicate that the person isn't really committed to the action.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.