"lie back" can be less horizontal than "lie down". Also, the phrases may have additional connotations beyond merely describing physical positions. For example, "lie down" can suggest fatigue or unwellness, or "lie back" can suggest relaxation.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.