"lose track of (something)" means to fail to keep in contact with something, so as, over time, to forget where it is located, forget or fail to remain up to date with its exact composition or nature, etc. "goals" in this case means someone's aims or ambitions.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.