Hello,
Thank you for your answers. It's not that there's no relationship between both persons, or I wouldn't be asking this; only that it's not one I'd call friendship (it's more like an old beloved and respected teacher and a student of his). This is why "friend" (or "dear friend") doesn't sound too good to me.