"Locked into a conversation" with someone means you are stuck in a conversation with someone but you don't want to be. In other words, you want to remove yourself from the conversation, but you can't and you have to keep talking with the other person. It is not necessarily the same as "a hard talk with someone" although it's possible you could be having a hard talk with someone and be at the same time locked into a conversation with that person.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.