0
Mr. Tom Posted 17 years ago
Grammar

Lines from a novel...

Hi

From the novel BENEATH THE SKIN, by Nicci French.

Pauline reminded me I had to have my literacy-hour material ready by the end of the week and did I think that was possible.

Shouldn't it be:

...and if I thought that was possible.

Thanks

Tom
  

Top answer

I've never heard or seen this usage discussed, but it's not uncommon. It's sort of a reported question, found in very casual written communications. I don't think your version makes it any more legitimate.

— Avangi

  • I've never heard or seen this usage discussed, but it's not uncommon.
  • It's sort of a reported question, found in very casual written communications.
  • I don't think your version makes it any more legitimate.
  • " Pauline reminded me the report was due tomorrow, and if I thought that was possible.
  • (your version) I would say, Pauline reminded me the report was due tomorrow, and asked if I thought that would be possible.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

2 Answers
0
I've never heard or seen this usage discussed, but it's not uncommon. It's sort of a reported question, found in very casual written communications.

I don't think your version makes it any more legitimate. In fact, I find it less negotiable, since "and did I think that was possible" is something of a fixed, albeit illegitimate, expression, meaning "and wanted to kno
0
0
Mr. TomShouldn't it be:

...and if I thought that was possible.
Not exactly. You need:

... and asked if I thought that was possible.

The original is fine in casual style. This stylistic technique is sometimes called "semi-indirect speech".

CJ
0

Related Questions