1. Yes. "line" in bold means "connection", "path", "route", "access". 2. Yes. The same meaning applies in the made-up title. The company gives you access (a path, a connection) to ways of saving on your magazine subscriptions -- at least that's what I presume from what you've said about it so far!