To me, "The room is brightly lit " is much more natural, but there are plenty of Google hits (including book hits) for "is brightly lighted", so presumably not everyone feels the same.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.