Well, the result is the same, I suppose, but 'come and' implies a prefatory movement that 'let's' does not. 'Let's look at an example' is an informal way of saying '(Please) look at an example'' or 'I'd like us to look at an example'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.