No, not a modal. It is a 'coercive' verb (I just learned)-- what I would have called a polite command. Both of your sentences are correct, or, many would say 'let him go play'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.