I don't understand how you have worded your alternatives. It's correct to say 'It grows to a length of 2 to 3 metres'. 'The word 'long' is tautologous.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.