It is still in use in some people's idiolects. That day week = that day next week. For example, if today is Wednesday and I say 'I'll see you Friday week', it means the Friday of the next week, not in two days.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.