Without further context, I take it to mean that the emotions -- the animosity -- and the conflict are not carried forth into the real world following the contest. That is, the combatants may in fact be best of friends, and may work "hand in hand "on the "outside" to promote the sport..
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.