I think "leaping" implies a higher degree of athletic prowess than does "jumping," sort of in the way "diving into the water" differs from "jumping into the water." Leaping/diving requires skill. (Granted, we have Olympic events called "the high jump," and "the broad jump" which involve quite a lot of skill - not to mention parachute jumping - Hi, Nona.)