It means both. Something which is latent is not presently visible but can be given the right circumstances. His latent anger was about to burst into murderous rage.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.