Lately makes the 3rd sentence sound wrong. The present progressive certainly brings the experience more firmly into the present, but I don't thing the difference is that distinct or consistent for native speakers. lately .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.