Tom is my friend and he is from the USA -> Tom, who is from the USA, is my friend. ----Okay -- Yes, OK as an equivalent because 'and' is a coordinating conjunction.
Tom is watching TV while he is eating a snack. -> Tom, who is eating a snack, is watching TV.--- Not okay?-- No, not OK, because 'while' is a subordinating conjunction.