On the whole, "large-spirited" should be a positive expression (I've never seen it before), whereas 'ambitious' is quite often negative (it doesn't have to be). The first would focus on the spirit, the second associates somewhat with the physical (the world of form). Compare 'big-hearted'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.