You are correct. It is a common mistake, but "reply", "revert" and "respond" all have the concept of "back" already in them (if you want to get technical, that's the purpose of the "re" prefix). So you don't have to add the word "back".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.