'Chamber' just means room. It was a room for ladies, or the lady of the house, to go to for privacy, to powder her nose or to 'powder her nose', probably.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.