Ever year, his followers commemorate the anniversary of his death by organizing seminars at [name of the hospital]. Ever year, his followers celebrate his legacy by organizing seminars on the anniversary of his death at [name of hospital].
You don't usually "celebrate" a death, but you can celebrate his legacy. "Death anniversary" is not a phrase I hear much used by native speaker