It means exited, agitated, nervous, as in, "This energy drink has a lot of caffeine and might make you feel all keyed up."
(Obviously, this is casual speech.) Or, one might say, "I was so keyed up before the exam that I could not remember all the things I had spent so much time studying."