"feeling well" describes his condition at the moment. "keeping well" indicates that he takes steps over time (exercise, diet, seeking medical care, and the like) so that he becomes or remains healthy.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Anonymous told them that I AM NOT KEEPING WELL TODAY was I right or wrongYou should have said, "I'm not feeling well today."