It's not a matter of correctness but of convention. Follow the manual of style that you choose or that has been imposed upon you. I gather that Ms Turabian regards the difference between $5-10,000 as $5,000 and the difference between $5-$10,000 to be $9,995.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.