You should use young or joey. Joey is used in the same sense as cub as in lion cub. And, it carries its young (or joey) in its pouch not with its pouch.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.