Just a few questions (from Flashpoint)

Hi guys,

Can you please help me with the next dialog? It's from the beginning of the last episode of Flashpoint. Context: SWAT team is cleaning the change-room. They're swabbing the floor, sorting the ammo into the boxes...and so on. Anyway, one member of that team(Sam) isn't doing nothing. He's drinking the coffee and reading the newspapers...:-)

Ed: Comfy there, Samo?

Sam: I'm very comfortable, sir.

Ed: Get you some more coffee?

Sam: All good, sir, but thank you for asking.

Jules Callghan: What are you doing here, anyway?

Wordy to Jules: 'cause he just had to bring it up...(Did he say.."Because he just had to remind us that he don't have to do cleaning"? or "...He just had to say to us that we're doing it wrong?"


Sam: Well, constable callaghan, that would be because yesterday I got...

Spike and Wordy: Tightest grouping at both long range and short range firearm practice.

Sam: Meaning you get to do monthly cleanup, and I get to do this. Missed a spot there, ed. (Did Sam say that Ed missed there the opportunity to avoid the cleaning?)


Ed: Yeah, whatever.

Best Regards and thank you in advance for your help...

JCD