It's a second conditional with the main clause left out. The "only if you knew" part implies that Jane isn't aware of something that is relevant to the situation so it's not just a minor issue as she apparently thinks.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.