If something smells completely delicious, your mouth may water a little. You may feel it in your mouth, but it stays there. Usually, the expression is used figuratively to express a state of anticipation.
If someone is drooling, the water is running from his mouth, down his chin. Healthy adults (for that matter, children over the age of 1 or so