The meaning I am trying to convey is Joe receiving an invitation from Jack. The invitation is about attending the party.
Joe receives an invitation from Jack to attend the party - Wouldn't the bolded part be a misplaced modifier? (Jack is to attend the party) Joe receives an invitation to attend the party from J ack - Isn't this a misplaced modifier again? (The party is hosted by Jack) Both of these seem fine to me, and easy to understand.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.