Good morning everybody! <br/><br/>I am facing problems in translating my job title into English so that it sounds nice on my business cards for native speakers. <br/><br/>If we translate it word by word from Russian it sounds like: General Director's Counsel. <br/><br/>I.e. <br/>1) I am a Counsel (Legal Advisor) <br/>2) The General Director is my only boss. <br/><br/>Please, help me to unite the above two into a nice sounding job title. [:^)]