Not necessarily. He's blaming jet lag for his having fallen asleep. He may or may not have adjusted to the "local" schedule.
"The jet lag caught up with him," and "He caught up with the jet lag" may have opposite meanings. The former would probably mean he had been trying to escape / avoid its effects, but it had finally gotten the best of him.