I've tried translating these sentences from french, not sure correct??

Could you please help me correct these sentences?

1 She doesn't care when/if she makes mistakes when speaking the language as long as she gets her word across.
2 He woke up past 1pm just as I finished/was finishing with my lunch.
3 I live on/at/along the border of the district so I don't know which school I'm supposed to go to. Across the street is a different district.
4 How did labour go? Were there complications?
5 Its not as hard to open the closet door. Did you oil it?
6 If i don't focus, my eyes see blurrily.
7 It wasn't me he meant to call./He didn't mean to call me./It wasn't meant for me.
8 The angle from which the picture was taken makes his head look big.
the way i like them.

Thank you