I've already been the ghost in the machine once...
Clark: Chloe, you just got back. You're the heart and soul of Watchtower. Chloe: Yeah, but I can't be Watchtower anymore. I've already been the ghost in the machine (The brain in charge of Watchtower?) once. I can't -- I can't do it again.
Top answer
Hi, That seems to be the meaning here. But have a look at this Wiki entry for more in-depth information. org/wiki/Deus_ex_machina Clive
— Clive
Hi, That seems to be the meaning here.
But have a look at this Wiki entry for more in-depth information.
org/wiki/Deus_ex_machina Clive
Free · every Monday
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
I believe "the ghost in the machine" is a term coined by Gilbert Ryle, mostly likely as a way of mocking the concept of a "soul". It can refer to the mind in general, so "the brain in charge" is, I think, an adequate description, though I don't know the details of the text you're translating, and knowing them might modify my opinion.