"It's me" is correct idiomatic English, but it's not grammatically correct. Correct grammar would dictate "It is I" -- but it would sound comically pretentious to answer this way.... I've only heard it as a joke.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.