A possible difference is that if it's going to be "rainy" then it will be raining off and on all day, if not actually raining all day long.
If you say simply "It's going to rain today" it could be that the forecast shows one shower coming through. We don't have to water the lawn, because it's going to rain today. Or It's going to rain today, but I don't know if that will interfere with s