" Personally, I have to say that "It's fine by me" strikes me as an old-fashioned expression and/or very informal. I don't know anybody who uses "It's fine to me". However, the following are common: It looks fine to me.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.