Although in many walks of life "volunteers" are unpaid, you can nevertheless "volunteer" for something that is part of your paid work, meaning that you choose to do it rather than being forced to do it. In your example we know that he is a professional pilot, and we realise that "volunteered" refers to his working when he could be on holiday, not to his working without pay.