It should be [fine / nice / a nice day] tomorrow. = In my estimation, it will be [fine / nice / a nice day] tomorrow.
It must be [fine / ...] tomorrow. = The day will be ruined if it is not [fine / ...] tomorrow. [much less used, in my opinion; occurs only in special situations]
CJ